Kalo penasaran sama lagunya bisa cek link youtube
| Kanji | Romaji | Indonesian |
|---|---|---|
| 君 と 僕 握り締めた 二つ の 手 の 中 で 産まれた 光 今 放とう |
Kimi to boku nigirishimeta Futatsu no te no naka de umareta hikari ima hanatou |
Kau dan Aku bergandengan Cahaya yang terlahir diantara tangan kita kini telah terbebas |
| 琥珀色 の 夕焼け に 染められた 街は 悲しい 光 と 影 映していた |
Kohakuiro no yuuyake ni somerareta machi wa Kanashii hikari to kage utsushiteita |
kota yang terubah warna nya menjadi kekuningan saat matahari terbenam Memantulkan cahaya dan bayangan yang sedih |
| いくつもの 奇跡 の 糸 繋がって 絡まって 辿り着いたよ 始める の は 今、この 場所 から |
Ikutsumono kiseki no ito tsunagatte karamatte Tadoritsuita yo Hajimeru no wa ima, kono basho kara |
Tak terhitung benang keajaiban yang saling terhubung dan terbelit Saat itu telah tiba Awal dimulai sekarang, dari tempat ini |
| 雨 のち 晴れ あの 雲 に なれ 今 を 泳いでゆく その 心 縛り付けてる 躊躇い ふりほどいて 君 と 僕 握り締めた 二つ の 手 の 中 で 産まれた 光 今、放とう |
Ame nochi hare ano kumo ni nare ima wo oyoideyuku Sono kokoro shibaritsuketeru tamerai furihodoite Kimi to boku nigirishimeta futatsu no te no naka de Umareta Hikari ima hanatou |
Cerah setelah hujan Menjadi sebuah awan Kini ku mulai berenang Kebimbangan yang mengikat hati itu kini telah terlepas Kau dan aku bergandengan Cahaya yang terlahir diantara tangan kita kini telah terbebas |
| 一つ 二つ 夜 を 乗り越えてゆく 月 の スポットライト に 照らされながら |
Hitotsu futatsu yoru wo norikoeteyuku Tsuki no supottoraito ni terasarenagara |
Satu persatu malam terlewati Sembari disinari cahaya bulan |
| 雲 を 縁取る 蛍光 が ガラス細工 君 の 心 を 包み込んでく ため息 は 遠く 空 に 消えた |
Kumo wo fuchidoru keikou ga Garasuzaiku kimi no kokoro wo tsutsumikondeku Tameiki wa tooku sora ni kieta |
Sinar yang membatasi awan Membungkus hatimu yang terbuat dari kaca Sebuah nafas panjang jauh menghilang dilangit |
| 雨 のち 晴れ あの 雲 に なれ 今 を 泳いでゆく 目 を 閉じても 疑っても メビウス ジェットコースター 君 の 心 映した 空 に やさしく 風 吹いて 赤い 風船 飛んでいった |
Ame nochi hare Ano kumo ni nare Ima wo oyoideyuku Me wo tojitemo utagattemo mebiusu jettokoosutaa Kimi no kokoro utsushita sora ni yasashiku kaze fuite Akai fuusen tondeitta |
Cerah setelah hujan Menjadi sebuah awan Kini ku mulai berenang Menutup mata* maupun mencurigai, moebius** jet coaster Hatimu yang tergambar dilangit menghembuskan angin dengan lembut Sebuah balon merahpun terbang |
| 途方 も ない、 険しい 道 の 途中 辛くて 苦しい 旅路 の 果て に は 誰 一人、知る はず の ない 光 の 世界 |
Tohou mo nai Kewashii michi no tochuu Tsurakute kurushii tabiji no hate ni wa Dare hitori, shiru hazu no nai hikari no sekai |
Tanpa tujuan Ditengah jalan curam Di akhir perjalanan yang suram dan menyakitkan Seharusnya tak seorangpun tau dunia tanpa cahaya |
| 君 と 僕 あの 日 の 誓い 想像 さえ 越えてゆく どこまでも 繋がる 日々 を 眩しく 照らし出すよ 春 が くれば 始まり 色 さ 宇宙 の 果て まで も 消える 事 ない 君 の 証 自由 な その 両手 で ここ から また 始めよう |
Kimi to boku ano hi no chikai souzou sae koeteyuku Dokomademo tsunagaru hibi wo mabushiku terashidasuyo Haru ga kureba Hajimari iro Sa uchuu no hate made mo Kieru koto nai kimi no akashi Jiyuu na sono ryoute de Koko kara mata hajimeyou |
Janji kita waktu itu Melampaui imajinasi Dimanapun hari-hari yang terhubung bersinar menyilaukan Jika musim semi tiba Warna dari permulaan Ayo, hingga alam semesta berakhir pun Sesuatu yang tak hilang, bukti dari dirimu Bebas dengan kedua tangan itu Dari sini mari kita memulai lagi |
| Note: | ||
| * | Menutup mata / percaya | |
| ** | Moebius jet coaster, kurang faham tapi ini berhubungan dengan kerumitan. | |
| Kanji lyrics | ||
No comments:
Post a Comment